到日本去吧!(二)

踏上日本國土的那一刻,會是什麼樣子呢?

這個問題我在心理已經迴響了好幾年,而今天就是解答的最後時刻了…當我走下機場的交通列車,看到的是…..

お帰りなさい。  歡迎回家。

怎麼有這麼戲劇化的看板!!我拼命地忍住要奪框而出的眼淚…..是啊….たたいま…我回來了….日本..我的心之故鄉…

真的是很感動,這算不上是什麼很花俏的看板,而且說實話,不過是RYOBI這家印刷暨建築機器公司的一個商業廣告罷了,但是放在一個國家的國門,所有歸國的人民都可以看到這一句問候,在人們心中自然會湧出一股溫暖的感受,這樣的創意是令人不由得激賞的……

(後來回國後我特地觀察了一下台灣機場的看板,結果是………荔枝季開放參觀…….這…台灣荔枝是很好吃…可是一比之下真的遜掉了啊…)

附帶一提的是,這個廣告是我很喜歡的近藤勝也的作品,當年他還在吉卜力製作魔女宅急便的時候,我就深深地為他的畫風著迷,沒想到他做完海がきこえる / 可以聽的到海(我不喜歡"海潮之聲"這個台灣亂翻譯的名子!)之後,就不再主導製作大型動畫了(之後只有小說、遊戲及電影的原畫),讓我深深地心碎呀~
下面是RYOBI關於這個廣告的網頁,請參考:http://www.ryobi-group.co.jp/comf/index.html


近藤勝也的畫作,前面這本僕が好きなひとへ / 給喜歡我的人,更是我青春時期的愛書

話說回來,在上集裡我念念不忘的"Airport Counter Complex 櫃檯情結"(我瞎掰的~不要真的去翻現代心理學呀~),在出關的時候當然又要面臨一次,上次是在台灣入關的,畢竟是台灣的領土,硬要人家撂幾句英文或日文實在是強人所難。現在我身在日本了,櫃檯人員說句字正腔圓的日語不為過吧!興奮的我還在排隊隊伍裡,開始默念起いち、に、さん(一、二、三),準備等等跟櫃檯人員談天說地!而且是用日文!(又不是小學生…還默背九九乘法表咧..)

結果…..
櫃檯:"……."
我:"……."
櫃檯:"……."
我:"……."
櫃檯:"……."(蓋好章把護照還給我)
我:"…….ありがとう….."

我放棄了……..也許現在的櫃檯人員都是外表包橡膠皮裡面是高科技機器的機器櫃員吧….因為沒有裝擴音器所以他們也不能講話….我在期待什麼…..orz…..

出了關,就要朝我們的旅館,池袋的東橫inn出發了!看著先前準備的資料,我們要坐京成鐵路的特急列車到日暮里去,再換JR到池袋去。按照資料上寫的….特急要到櫃檯去跟售票員買…嗯…櫃檯在哪裡呢…

等等,跟售票員買?!那不就代表一定要開口了嗎?!喔喔喔喔喔!機場的櫃檯情結算什麼啊啊啊!我還求機場的櫃檯人員跟我說話,現在買票的情況可是我一定要開口的啊!這是我二十年來首次在日本跟日本人對話的"處女說"啊!

我:"え……."(處女一開始大腿都閉很緊的,諸君不要怪我)
櫃檯:"どこで乗り換えるのですか?"
我:"え?!"(不是應該問你要到哪裡嗎?這句是什麼意思?)
櫃檯:"どこで乗り換えるのですか?"
我:"え?!"
…………………這種對話重複三次之後…….我已經滿頭大汗了…..處女真的很難突破啊…..看著售票小姐的表情開始變化了,怎麼辦怎麼辦….
櫃檯:"ど‧こ‧で‧乗り換えるの‧で‧す‧か?"(呃..怎麼有這麼難搞的客人…他聽力不太好吧?:櫃檯小姐心之語)

等等!我終於聽懂了!乗り換える!她是要問我們到哪裡換車!是日暮里!日暮里啊!我忍不住地大喊!
(結果還是把にっぽり日暮里nippori念成了にっぶりniburi,小姐掩面竊笑。)

手上拿著六張票,就這樣結束了我跟日本人的第一類接觸,雖然感覺是丟臉極了,但是對我自己來說,這可是第一次把所學的日文實戰在生活之中,那種真實感令我感到過去所學是值得的….

從成田空港坐京成特急到日暮里,再從日暮里坐JR的山手線到池袋去,這一路上的景色隨著列車的飛奔快速地變換,像是成田接下來的車站"八幡"、"高砂"等,那種鄉下田園的風景讓我宛如置身在縱貫蘭陽平原的省道一樣,處在田野中的透天厝,路邊停放的小貨車,以及方方正正的綠油田地,我們坐列車時已經是下午三四點的時候,可以看到路上有一些家庭主婦三五成群地拉著購物車,或是騎著單車,背上背著球具的棒球少年正在狂飆,這種自然的氣息讓我雖然身在冷氣車廂之內,卻似乎聞到了一股青草的芳香,一股令人微笑的…叫做"家鄉"的熟悉味道。

而等到在日暮里換車之後,在JR山手線上看到的風景,便慢慢地變化成高樓大廈林立的都市,辦公大廈裡正在激烈地開會,一邊快步前進一邊揮汗的上班族們,在公車站牌前排成一列等候的人們,這些都市的忙碌景象雖然一樣熟悉,不過更讓我覺得自己身為SOHO的一種幸福,雖然沒有高額而且固定的薪水,但是可以自己自由地作自己想做的事,可以對自己喜愛的事物有一種放任的堅持,就像這次突然就決定來到日本一樣,我對如此任性而為的生活還能夠活的下去,深深地覺得感恩。

一轉眼的時間,隨著急忙的人潮,我們步出了池袋站,目標是東橫inn 池袋北口jr.!這裡是地圖:

而我們前進的路線是:

……………又迷路了嗎?會這樣想的朋友那就大錯特錯了!地圖上看起來那麼近怎麼可能迷路呢?!更何況,歷史上也有過"迷路是自助旅行者的浪漫!"這句名言呀!就算迷路了也要充分享受迷路的風景呀!這怎麼會是那些直接到達地點的旅行者享受的到的呢?!(我辯解地這麼努力,希望大家可以理解…我不是故意要迷路的…orz)

在這邊可以說一下關於迷路的二三事。

在迷路時該怎麼辦?首先當然是先找找路邊有沒有地圖告示牌,這點在台灣是完全行不通的XD,聯合國因此將台灣歸類於“Hell of backpackers自助旅行者地獄"呢XD(因此認真生氣的人對不起),而日本,尤其是東京都裡,在幾個比較大的路口就會設置這種地圖告示牌,如果你知道目的地的地址,那只要按照上面的標示,便很容易找到你要去的地方….

啊!我剛剛沒說嗎?我們準備了一大堆影印的翻拍的資料,竟然什麼沒忘,就單單忘了最重要的旅館地址!沒關係,不知道地址沒關係,日本也是有"出外靠朋友"這句話的,直接問問路人,說不定還會找到比地圖更快捷的捷徑呢!(而且這時我無來由的"練習日文會話"因子又在血液裡騷動了XD)

跟日本人問路讓我見識到:啊,日本人儘管近年來在國際上發展突飛猛進,但是"害羞內斂"的東方人性格還是根深蒂固呀…..

首先是,如果你的日文很流暢,長相又是日系帥哥風,那一切ok,對方不但會親切的告訴你,甚至還會帶你走過去也不一定。但是龍貓的日文要說出來有時不太流暢(但我堅持長相是帥哥風…只不過不是日系而是東非王國系),有時候甚至會露餡…連"請問怎麼走"甚至是"Where is.."都說出來了..這個時候….

大部分的日本人竟然會連續鞠躬(並且一邊退後),連聲地"ごめんごめん"(失禮了失禮了),然後臉上露出那種慚愧至極的表情後就跑掉了!這…..這真的是很害羞呀….害羞過頭了….就這點上看起來,台灣人面對相同的情況,似乎比較勇敢一點(或說是勇於丟臉XD)?我常常看到路邊有歐巴桑或是小學生,用著極少的英文單字,臉紅脖子粗地幫助迷路的外國人..什麼"there..gogo…",甚至指著自己.."me!go!come come!"很熱心地要帶著他們走……在池袋繁忙街頭因為迷路慌亂的我,心中急切地懷念起台灣的這種路邊風景。

很有趣的是,最後指點方向的兩個人,竟還真的都是中國人。

首先是在池袋北口路邊的地圖告示牌,當一群神色慌張的死台灣仔圍著地圖七嘴八舌時,他們突然聽到了…"你們要去哪裡呀?"這樣標準的國語!大家驚訝地回頭…一位大嬸熱情地揮手叫我們過去,我們當然是餓虎撲羊般的過去求救!原來,這位大嬸是從對岸來的,她是一位支持法輪功的義工,正在路邊發放抗議中共鎮壓法輪功的傳單,聽到我們講國語,還以為我們也是從祖國來的同胞,很熱情地來解救我們。不過雖然她也不知道我們旅館的位置,但是她還是很熱心的告訴我們,旅館大多在哪個方向,讓我們至少能快一點找到旅館。我真是深深體會到.."中國人不打中國人"這句話的深意啊(我也不知道為什麼心理就想到這句話)…離去前我們也像報答一般,幫她喊了幾句"法輪功萬歲!"之類的口號..(東京街頭一群台灣人大喊法輪功口號…真是夠了..XDXD)

走到後來越走越偏僻(不過至少方向是對的),甚至走到巷子去了,六個人拖著大大的行李在人行道上走,"呱拉呱拉"的行李箱輪子聲讓我頓時感覺好像耕耘機大隊遊行一樣,不過就在這時候,一句"你們在找旅館啊?"阻止了耕耘機大隊繼續破壞路面,又是國語!又是中國人不打中國人了XD!一位騎著腳踏車的大叔悠哉地過來,原來他也是從台灣來的,來這裡工作已經住了好幾年,看到我們這麼盛大的隊伍在那裡轉圈圈,為了避免我們繼續丟台灣人的臉XD…所以來告訴我們旅館的位置…謝謝你!在池袋工作的陳先生!我們後來真的找到東橫inn了!

騎著腳踏車的陳先生背影,一直讓我想起我十分喜歡的一部紀錄片,"新宿駅,東口以東"裡主角們的身影,這部描寫以各種方式居留在日本的台灣人,他們在異國生活的喜與悲,拍的深刻感人,我不但自己錄成錄影帶,後來還跟公視訂購了vcd(但是規格很不好orz)回來看,看到他們用平淡的語氣談論自己心酸的過去,真的是要為他們掉淚!有空再多介紹一點這部紀錄片。

不過關於問路這件事,經過後來幾天的問路經驗看來,日本人雖然普遍對外語苦手(傷腦筋的意思),但是如果你用濫濫的日文努力地與他們溝通,他們反而也會很熱心地幫助你解答問題,這在第二天的一次經驗裡得到明證。

東橫inn池袋北口jr.是一間蠻新的旅館,房間小小的卻很乾淨,就像四處可見的商務旅館一般,價錢上也還算便宜,房客也有很多是台灣人,可以當作是初到東京的旅客在旅館上的一個好選擇。

以下是他們的網址:http://www.toyoko-inn.com/hotel/00058/index.html


對年輕人來說很有吸引力的旅館–東橫inn

稍作休息之後,我們便朝向池袋最熱鬧的地方,也就是池袋車站的週遭區域,來看看這張地圖:

我們從池袋駅(池袋車站)開始,東邊出口有西武百貨店,西邊出口有東武百貨店,怎麼看西武百貨店都應該在西口的啊,這也是很奇妙的地方,西武百貨店往上的紅點,パルコ巴魯哥百貨也是很大的百貨公司,而相鄰的東北方就是三越百貨的池袋店。我們站在池袋車站的大門口,就好像誤闖了百貨公司巨人們的聚會一般,四周購物與搭車的人潮川流不息,路上多是穿著時尚的男男女女,好不熱鬧。我在路邊也看到了聞名已久的"言葉屋",圍觀的人群很多,不過卻沒有人實地去買,讓我沒辦法看到這種奇特的行業真正運作的情形,有點可惜。

“言葉屋"是什麼呢?就像是路邊的人像畫家一樣,只不過他們賣的不是畫,而是"話"(日文言葉之意)!言葉屋會先跟你閒聊一番,然後根據他對你的了解,決定一句最適合你的格言,然後寫在簽名板上賣給你。這種聽起來像是速食心理治療的玩意,想像中應該是一位得道高僧坐在路邊,一面敲著木魚一邊開示,不過依我在池袋或是大阪的觀察,卻發現言葉屋大多是打扮帥氣,身上掛滿金屬飾品的現代感青年,真是不知道該感嘆後生可畏還是懷疑他的真實程度了。

而從車站往東北方走,不遠的距離就可以看到サンシャインシティSUNSHINE CITY,這是由四棟大樓組合而成的複合式商圈:サンシャイン60 SUNSHINE60是一棟60層樓的大廈,裡面有圍棋中心,診所,以及最上層可以360瀏覽池袋最繁華地區夜景的展望台(想必是戀人們的聖地);サンシャインシティ プリンスホテル SUNSHINE CITY PRINCE HOTEL則是台灣人很喜愛的王子飯店;ワールドインポートマートWorld import mart則是舶來品的展銷中心;最後的文化會館,則包含了展示廳、劇場、運動中心。而這四棟大廈的地下,還有アルパ阿魯巴(沒錯,你沒聽錯)綜合飲食與購物的地下街。


可惜v3君沒有拍到サンシャインシティ的夜景…

我站在サンシャインシティ的面前,忍不住讚嘆這商業高度開發的結晶體,其形體之繁複與商機之龐大,無疑地是一座活生生的資本主義紀念塔,那種"面面俱到"的銷售概念,也讓人拜服於日本人的經營能力。很奇妙的,此時的我除了讚嘆,心底竟然有一絲絲的哀傷,在サンシャインシティ這樣"什麼都有"的賣場裡,我們真的買的到…我們內心最渴求的東西嗎…..

サンシインシティ的網頁:http://www.sunshinecity.co.jp/

也許是池袋中心的百花撩亂,也許是因為今天的舟車勞頓,讓我們這些台灣"聳"有點手足無措,竟然找不到地方好好吃個飯,此時我們看到了"松屋",我自己覺得跟台灣便利商店一樣多的連鎖食堂。

松屋的吃飯經驗對於台灣人的我們來說,是很新鮮的,因為不像一般台灣餐廳,需要跟店員點菜之類的動作,只要在店門口的販賣機買好餐卷,入門時交給店員,幾分鐘後熱騰騰的餐點就端到你面前,完全不需要開口就可以完成整個程序,對於外國觀光客來說,需要克服的語言問題只剩下看懂販賣機上的菜名而已,真的是非常的便利。不過換個角度來說,這樣的模式是不是某種程度上…也是養成日本目前日益增多的"繭居族"(整天獨居在家不與人接觸)的間接原因之一呢?我好奇的猜想….

松屋畢竟是連鎖餐廳,每家店食物上味道大同小異,不過價錢便宜,味道也還算不錯,哪裡都有,上菜速度又快,對於完全不知道怎麼選擇日本食物的我們,實在是很便利的。


松屋的英姿,橘色的招牌很顯眼,之後我們只要到一個新的地方,看到橘橘的招牌就知道…至少今晚不會挨餓了!

吃飽喝足了!第一次來到池袋,不來發揮一下台灣人的敗家能力..促進一下日本經濟流動嗎?!雖然我已經有點疲累,但是看到サンシャインシティ旁邊的hmv…喔喔喔!熱血啊!!

我看把敗家的部分以後獨立出來寫好了,不然越寫越長了XD…….

一陣廝殺之後,跟大家聚集在サンシャインシティ之前,這個時候店家已經紛紛關門休息了,特種營業的三七仔也開始在路上詢問客人了XD,不過我很好奇的是(我真的是好奇寶寶..),為什麼這些三七仔都是黑人呢?大家百思不解…..難道請黑人來拉客…代表他們的女孩子比較勇猛嗎..不對呀…女孩子不可能都是黑人呀…還是…

雖然很好奇,但是我嚴重缺乏探索的勇氣XD,在沒有"以身試法"的情況下,只好讓這個問題變成歷史的懸案了….有相關經驗者歡迎提供答案XD~~~

經過一天的奔波,大家也累了,女性團員更是坐在一旁的道路,在我連忙的阻止之下(因為看起來很像..拉客的呀…XD),她們仍然發揮台灣人的草根性坐在路邊…orz…吃著剛剛吃過的松屋旁的炸彈燒…就像這樣:


說是難民或是台勞也完全不過分..

我跟v3君都有在電視上看過炸彈燒的介紹,沒想到能親自吃到也是很幸運的一件事,炸彈燒可以想像成更大顆的章魚丸子,大概跟壘球一般大的丸子,裡面很豪邁地塞了十種材料,份量十足,吃起來就像是在吃章魚丸子便當一般,很過癮也很累XD。


這就是炸彈燒的外觀


打開後炸彈燒的尊容,熱呼呼地吃很享受!

走在回飯店的路上,我望著頭頂的星空,不到二十四個小時前,我還在看不到天空、狂風暴雨的台灣,現在我竟然已經身在兩千公里之遙的異鄉,真是有一種奇妙的感覺呢!

第二天是我跟v3君的"棒球日",又發生了很多很有趣的事情,下回再分解~~~~~

廣告

0則留言 追加

  1. fcamel 說道:

    不好意思, 可以請問一下關於"海がきこえる"三本小說的事嗎?
    我也很喜歡"海がきこえる", 有買台灣授權的DVD

    我在Amazon上看到有三本小說,
    海がきこえる
    海がきこえる (2)
    僕が好きなひとへ―海がきこえるより

    請問各本內容在說什麼, 互相間的關係? 簡單一兩句的描述就行了,
    還有你覺得好看嗎? 我在考慮要不要透過Amazon訂, 逼自己讀日文 XD

    謝謝

  2. totorojack 說道:

    1.海がきこえる=經典 好看 讚 青春
    2.海がきこえる (2)=我就覺得….冰室芽子寫續集從來沒好看的orz,講後來出社會後的男主角,認識另一個已婚姐姐,莫名奇妙上床後,又跟里伽子繼續曖昧的故事,我大概感受到冰室想要探討的東西….但不知為何一直想到"東京愛情故事"orz…這樣妳應該了解我的意思….
    3.僕が好きなひとへ=我很懷疑還買得到嗎???因為絕版很久了,有的話就不用考慮了,這不是小說,有點像畫冊,就是幾張圖,然後有幾句話穿插,有一跟二的畫,全部都是近藤勝也的,所以我每次看都差點失神XD

    呼~~就是這樣,另外,冰室的書可以看看,因為用詞不難(她寫很多少女小說的關係),劇情也蠻淡的,類型也很多元,從輕小說的角度我還蠻推薦的….

  3. fcamel 說道:

    不好意思再問一下, “海がきこえる"的內容和DVD一樣嗎?
    小說裡有多出什麼劇情嗎?

    我不太喜歡三角關係搞曖味, 第二集就放棄啦

    Amzaon上有 1 or 2 + 僕が好きなひとへ,
    不知道還有沒有貨就是了

    謝謝

  4. totorojack 說道:

    小說跟動畫的很多順序不同,所以我建議可以看,小說對於學校生活有加了不少敘述,畢竟小說篇幅比較多,可以講的空間比較大。

    另外有朋友指正,第二集裡的知沙在第一集就出現了,是主角的大學學姐,她也不是有夫之婦,是愛上了有婦之夫才對,我真是誤人子弟,讓你搞混非常地對不起….

    所以第一集小說就至少多了學校生活跟知沙的部份….應該是這樣orz…請原諒我十年前的記憶……

    我記得亞馬遜上面就是沒貨了耶.."僕が好きなひとへ"..前幾年有幫朋友訂過..後來對方寄信來說沒貨了…

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s