RSS Feed

[感想] 搖擺、爵士、請相信音樂 – Swing Girls / 搖擺女孩

Posted on

什麼是爵士?有些深研古典音樂的愛好者視爵士為離經叛道,被熱門音樂洗腦的年輕人們又覺得爵士無聊至極,那麼對日本東北鄉下一群參加窮極無聊暑假補修的高中女生而言呢?這些女生平常上課狂打瞌睡、互相打鬧,根本是混到極點又平凡到不行的普通學生,爵士對她們來說,是"老頭子玩的東西"、"聽爵士的人都一邊聽一邊手搖著白蘭地…裝的很高尚的樣子…",金光閃閃的小號與薩克斯風跟她們是一點也不搭調,這樣與"爵士"扯不上關係的一群女生,卻在她們一次陰錯陽差闖下大禍之後,被迫面對完全陌生的爵士世界,起先她們學習,再來她們吹奏,最後她們深深地愛上了爵士。


上映時的兩張電影海報

從片頭完全對爵士一竅不通的高中女生,要變成最後片尾在眾多觀眾面前演奏的Swing girls,說實話是有些一廂情願地神奇了。一般此類音樂勵志電影通常在演奏上都會追求技藝的完美,但是"Swing girls"即使到片尾的演出,也依稀有一些表演上的缺陷,但是不管這些小小的瑕疵,"Swing girls"卻更比其他類型電影更接近於音樂的本質–特別是爵士的本質。學習爵士不是一件簡單的事,初學者(還是心不甘情不願的初學者)進入音樂世界的開始更是舉步維艱,但導演似乎更壞心眼地,在劇中為這些女生安排了一大堆千奇百怪的難關,不僅在技巧的學習上她們需要突破,還增添了許多根本與音樂沒相關的詭異狀況:例如她們為了代替食物中毒的樂隊,拼命學習音樂,但等到樂隊康復之後,卻被他們一腿踢開、或是想要繼續學習爵士卻根本沒錢買樂器,好不容易賺了錢,大多數同伴卻根本不想學而落跑了…這些慘況接連著發生,實在慘得有點天馬行空的地步。

但想想我們平凡的人生裡,"禍不單行、福無雙至",其實有些時候,現實的確是超現實地在傷害著我們,面對這些突如其來的困境,音樂提供了一個自由的空間,一個抒發情緒的管道,而爵士裡swing / 搖擺,更是從痛苦中誕生的一種流派(在一戰後為了撫慰失業與經濟蕭條的人心,swing給了大家一個狂舞的機會),想想現場演奏swing的實況:在隨性的演奏中,樂手藉著彼此眼神的交流,以默契來協調彼此的步伐,在輕鬆愉悅的音樂裡聽眾們忍不住擺動起身體,此時你會了解為什麼琴瑟和鳴是最好的祝福辭(劇中男女主角隔著一條河合奏Take that the “A" train / 搭上那班A列車,正是這句話最好的詮釋),swing吧,這音樂的名稱就是要你不受拘束地跳起來,在那擺動之中,我們不是逃避也不是退縮,這是暫時的休憩與放鬆,而這給予我們下一次繼續與痛苦搏鬥的勇氣與動力。

在Swing girl們面對準備已久的音樂祭,卻被通知取消資格,所有人的心血付諸東流,在電車上的每個人情緒都盪到最低點時,車上一個阿伯的收音機裡突然傳出那首熟悉的"搭上那班A列車",大家的身體不由自主地隨著音樂打拍子..忍不住拿起手邊的樂器就開始演奏,在演奏的過程中,笑容不知何時又回到了她們的臉上。Scent of a Woman / 女人香裡有一句探戈界的名言,"If you’re tangled up, just tango on."(如果你搞砸了,就繼續跳探戈吧),我的翻譯很難翻出原意,但總就是"跌倒了就繼續跳吧"之類的意思,人生的苦痛有時難以排解,惟有相信音樂,才有站起來的可能,這些Swing girls最初面對難題,也是只會唉聲載道怯懦退縮,但在學習swing的途中,swing這種"just tango on"的精神悄悄深深地蔓延到她們的骨子裡,而在最後,藉由相信音樂,她們真正地相信自己的力量,讓她們在眾人注目的舞臺上,搖擺出真我的丰采。

這樣說起來,她們在電影短短的一百分鐘裡,學會爵士似乎也不是什麼不可能的事。日本的紅綠燈在過馬路的時候,會放送"Comin’ through the Rye"這首名曲(日本譯名"故鄉的天空"),劇中藉由她們過馬路時聽到這首歌而突發的靈感,配合她們從老師那學到的"爵士是把重拍放在節奏的後半"理論,讓她們體會到"什麼音樂都可以用jazz的風格演奏",一下子就掌握到爵士演奏中最難掌握的節奏訣竅。畫面上配合桌球的節奏、車掌小姐指揮倒車的節奏,主婦們拍打棉被的節奏(這個畫面裡還有女生很有節奏地掌摑男朋友XD),儘管上面提到的重拍理論也許只是演奏爵士的眾多要點裡最微不足道的common sence,但也證明了,音樂其實就在我們的生活之中,節奏俯拾即是,你曾在騎車等紅燈時無意識地用手指打著節拍?你曾在做家事時無意識地突然唱起歌來?這代表了音樂是生活的一部分,更是我們生命的一部分,只要你抓對了節拍,每個人都可能是某一種特定音樂的天才,都可以更加體會並享受到音樂帶來的樂趣。

而除了學習爵士的橋段,水男孩中的爆笑橋段可是在Swing girls中一點也沒少,不管是裸體的男性假人模特兒,還是配著名曲What a wonderful world奔跑的山豬(這可能是你聽過最好笑的What a wonderful world版本!),明明是唱搖滾卻孬種得要命的修車廠兄弟,還有吐得橫屍街頭的可憐學校樂隊,在笑點上可以說是比起水男孩更加豐富,如同水男孩一般,劇中沒有一個令人厭惡的角色,每個角色不但鮮明而且都有笑點,而最生動地,莫過於這群Swing girls裡的五個主要角色:

1.鈴木友子 / 上野樹里

我第一次認識她,是在"Jose與虎與魚們"裡面,她竟然跟女主角的池協千鶴搶男主角妻夫木聰,這真是令我看的很火大。在得知Swing girls是由她主演之後,我還曾懷疑會不會因此而討厭這部電影(我曾因菅野美穗在"愛的奇蹟"裡演壞人因此討厭她好幾年),沒想到電影才開始沒多久,我就根本無法討厭她,也許是演出同齡的角色,上野樹里演來得心應手,她的笑容很開朗,很有深津繪里那種讓人有安全感的鄰家女孩感覺,她也很能配合作一些不計形象的誇張搞笑表情,不禁讓我佩服日本美少女的敬業程度(應該是日本演藝體制的功能)。女主角原本是一個"還沒想就下手"的莽撞少女,作什麼事都三分鐘熱度,家裡的電腦被她求到買下來,之後卻束之高閣碰也不碰,在她對爵士開始產生興趣之後,決心學好薩克斯風,她的決心會半途而廢嗎?又是什麼原因讓她的熱情支持下去呢?

2.齋藤良江 / 貫地谷しほり

如果鈴木友子是龍的話,良江就算是虎的存在了吧XD!跟友子常常打打鬧鬧的良江,雖然個性不太一樣,但是彼此之間有一種既是好友又是勁敵的奇妙氣氛,不過有著奇怪戀愛觀的她,常常莫名奇妙就喜歡上奇怪的人,也給自己與別人帶來一些困擾XD。吹奏小號的她,因為自己氣不長的緣故,一直無法吹出"sing, sing, sing"中的高音而因此苦惱著,她該如何克服呢?

3.關口香織 / 本仮屋ユイカ

害羞內向是她給人的第一個印象,但是她卻是Swing girls裡最有音樂天份的人,細心的她常常注意到一些大家沒注意到的問題,卻也常常在講話時被打斷,是個在團體裡存在感不高但其實很重要的角色,吹奏需要充足肺活量的伸縮喇叭,在最後"sing, sing, sing"的solo表現讓人看到她性格裡隱藏的熱情一面。本假屋在演出本片之後迅速地變成極受注目的新星,不過從本片還看不出她適合的角色方向在哪,她接下來要擔任NHK晨間連續劇的女主角,期待這位嶄新的美少女。

4.田中直美 / 豐島由佳梨

其實她在電影裡似乎沒有人直呼她的名子,但所有觀眾都很難忽略她的存在XD,身材豐滿的她是個健康寶寶,雖然口頭上說要節食,但卻常常在吃東西….常常面無表情地說一些令人發噱的台詞,平常雖然常常眼神呆滯,但認真地打起鼓來可是讓人眼睛一亮的。

5.中村拓雄 / 平岡祐太


據說這個有點娘娘腔的小男生是導演自身的投射…跟右圖的導演一比還真有點像…

雖然是Swing girls實質的推生者兼訓練者,但其實根本就是Swing girls使喚的小弟,從她們的團名就看得出來:Swing girls and a boy。不過性格有些軟弱的他,遇上了爵士卻發揮了堅強的韌性,死命推動著這群懶骨頭繼續學習。最後彈著鋼琴的他,看起來也比在學校樂隊裡無力敲著鈸的樣子,看起來更加地有精神。


搞笑的田中直人依舊在本片飾演一個神祕的角色!

全片另一個有趣的地方,就如同水男孩一般,所有主角都是親身上陣,裡面她們的演奏都是自己真槍實彈的演出,讓她們的表現更增添了可信性,好像這個故事就是演員們自己的親身經歷一般。最後片尾十分鐘Swing girls們"第一次也是最後一次的Live公演",她們演奏了"Moonlight Serenade"、"Mexican Flyer"、最後是"Sing, Sing, Sing",全都是大家耳熟能詳的經典jazz曲,電影裡的聽眾全都站起來跟著節奏又笑又跳地打拍子。看到這種場面我一點都不意外,因為我早就站起來在螢幕前扭腰擺臀了!看完之後更是瘋狂地搜尋Swing girls的相關產品,以及搖擺爵士的相關專輯,像是Glenn Miller的作品等等,聽著聽著又回到過去初次聆聽的快樂,上班一天的煩悶一掃而空,給我好幾個愉快的晚上時光,聽著swing搖來搖去地,我也變成了一個Swing boy。誰說爵士只是老頭子的玩意呢?人人都可以搖擺,人人都可以得到爵士帶來的快樂,If you don’t believe yourself, believe in music.音樂,才是我們平凡枯燥人生的救贖之道,今晚請聽聽她們帶來的"Sing, Sing, Sing",試著搖搖你的老骨頭,一起加入快樂的Swing girls吧!

p.s:她們之後還到了紐約中央公園去公演!還穿著水手服就吹奏了起來,獲得了極大的迴響!連阿凸仔們都大聲地叫著"Bravo!"呢!!

p.s2:預告片分享:預告片
Music video
Apple獨家預告

0 responses »

  1. 其實第一次連上這裡,就是因為swing girls!去年看過DVD後,就瘋狂愛上這部電影,不停地在網路上搜尋關於她們的資料。第一個搜尋到的中文網址,就是這裡!感謝龍貓的詳細介紹,還有sound track的連結!

    回覆
  2. 雖然很多人知道了這部電影,但我仍然認為我寫的文字並沒有達到預期的效果,這當然是因為我的文筆不純熟,看法尚淺,不夠感動到大多數的人,甚至是片商。

    我常想,這部電影既不沉重又不無趣,更沒有扯一堆爵士名辭虎的大家霧煞煞,更重要的是他的確好笑,實在是很適合生活夠辛苦的台灣觀眾欣賞,我夢想著有一天如果片商能夠上演這部電影,那觀眾的笑聲與拍手聲….那是多大的幸福啊!

    傳說日劇將會改拍這部電影,去年有聽說在招募演員的風聲,我希望如果這一天成真,台灣片商也許真的會搭上順風車,上演這部電影….希望真的有這一天…

    回覆
  3. 請問…這部片子可以在百事達租的到嗎

    回覆
  4. 應該是不行的,不過有港版DVD可以購買,看看國內有沒有片商會代理上映或是發DVD嘍~~~

    購買網址:http://0rz.net/921e9

    回覆
  5. 那….原聲帶呢??sorry 呀…似乎應該一起問的

    回覆
  6. 通告: Kollection » 夏天是聽爵士的好季節

  7. 通告: 紫色狂想曲

  8. 有機會可以看日劇"交響情人夢",可能會更喜歡上野樹里!

    回覆
  9. 這篇文章可以借我轉載到部落格嗎
    最近才看完這部電影…覺得很好看
    文章也講解得很仔細

    回覆
  10. 龍貓大的這文章我想還是有效的,
    因為我在電驢找到了影片,在射手網還有中文字幕。
    雖然鼓吹盜版不好,但目前只找到這個方式看到呀…

    回覆
  11. 妞妞*魚仔

    我是在學校看這部片子的!!
    一開始看的時候超想睡的!!
    可是後來真是超好看~
    ^^
    真是佩服他們呢!!ㄏㄏ

    回覆
  12. 太讚了…噴淚呀!
    PTT-movie轉至Japan movie

    回覆
  13. 幫更新:
    http://0rz.tw/3b1f1
    http://0rz.tw/b51eq
    http://0rz.tw/5d1dg

    推薦本片!
    我買的是日本特別版DVD(2區,附日、英文字幕),影片+特別收錄=更加歡樂。XD想買的網友還可考慮同區的韓國特別版DVD(3區,附日、韓、英文字幕)。

    港版DVD應該還買得到,如果網購找不到,就要找店家代訂了。(YesAsia 的港版已經售罄,但HMV Hong Kong、Play-Asia、Sensasian 則都還有港版)

    港譯:《喇叭書院》,其實翻譯得不好,因為 saxophone 的發聲原理屬於木管樂器,而非俗稱喇叭的銅管樂器(*號,例如文中的「伸縮喇叭」即「長號」)。但至少比完全搞錯字義(或者看錯?)的「競泳少女」好得多了。據香港網友說,這是因為香港有一所天主教男子中學叫「喇沙書院」(La Salle College),片商就配合當地特色取諧音。XD

    回覆
  14. 我也是最近才看完, 忍不住想要到處推薦給朋友們, 看到您在Ptt 的文章, 覺得龍貓大的文筆真好, 所以想轉本篇連結作為延伸閱讀, 感謝^^!

    回覆
  15. 這篇文章寫的太好啦!!
    雖然我沒看過Swing Girl~
    不過我一定找機會去看!!
    文章我拿走囉!!
    感謝分享:)

    回覆
  16. 最近剛看完這部
    真的超好看的!!!

    內容借我轉 3Q~

    回覆
  17. http://blog.pixnet.net/abcd50702/post/19873245
    這裡有和這篇一模一樣的圖文
    不知道是怎麼一回事?

    回覆
  18. 請借我轉載這精闢的觀後感
    感激不盡^^

    回覆
  19. 前天我看了~~~笑了很久
    也上網找了網頁…看了你的文章!!
    請借我轉載嘍!!感謝你
    謝謝!!

    回覆
  20. 您好,昨天看了這部片,今天就看到這篇精彩的影評,
    真是太幸運了,小弟在自己的blog右邊海報上,做了這篇的連結,
    希望你不介意,感恩。

    回覆
  21. 這裡有當時全國巡迴的花絮,不知道龍貓大看過了沒?
    http://tw.youtube.com/watch?v=GwKAlP86i7c

    回覆
  22. 第一次看是在家裡看,第二次看是在音樂教室看。
    我覺ㄉ,這部真的粉好看,因為讓人能夠了解那樂器。
    我看過的人一定要看喔♥~

    回覆

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: