RSS 放送

[感想] 叛亂、自由、革命的火燄 – V for Vendetta / V怪客(一)

Posted on

1.革命的火燄在華麗的架構裡燃燒

你知道多少個V開頭的單字?victory?vacation?對來自未來英國的一位V先生與Evey小姐,以及現代英國的Alan moore / 亞倫摩爾先生來說,V for Vendetta / V代表血海深仇。這部創作日前改拍成了電影版,台灣的譯名為V怪客。

V怪客是一部漫畫小說(Graphic novel),由亞倫摩爾創作,David Lloyd共同設計以及繪製,在1982到85年間在Warrior雜誌上以黑白漫畫方式連載,不過還沒連載完,Warrior雜誌便中途夭折了,不過在許多公司邀約之下,1988年V怪客又復活了,而且加上了顏色,由DC的子公司Vertigo以漫畫小說出版,至今我們才能看到這部作品。要談V怪客的故事之前,有兩個人是我們必須先認識的,第一位當然是原作的亞倫摩爾,以及書中主角V的原型,十六世紀英國惡名昭彰的Guy Fawkes。


不管電影評價如何,V怪客的海報充滿舊式印刷海報風格,令人讚賞

也許我常提起亞倫摩爾此人,一些熱愛美漫的朋友們應該對他並不陌生,不過此許人究竟有何能耐在美漫界聞名二十年之久,藉著這個機會來介紹一下這位大師。亞倫出生於1953年的英國,五六零年代戰後嬰兒潮出生的人們是幸運的,因為他們出生在一個充滿機會的時代,嬉皮與之後的龐克風潮又讓他們塑造出具創造力的人格,與亞倫同年出生的Jim Jarmusch / 吉姆賈木許、Cyndi Lauper / 辛蒂露波與Danny Elfman / 丹尼霍夫曼等等,都是文化圈裡一等一的人才。

亞倫與他們一樣才華洋溢,但是有些許的不同,看看亞倫的模樣就可以理解,時間在他身上似乎是靜止的,他長年蓄著雜亂的長髮長鬚,身材修長,手上總戴著滿滿的金屬飾品,黃褐色的眼眸裡總透著一股邪氣,活像是熱門龐克樂團的主唱一般(當然是年老的主唱),不修邊幅的他在外常佇著柺杖,不是因為行動方便,而似乎是因為他本人的特殊堅持,遠遠地看他,既像是一個無家的遊民,又像是奇幻小說裏走出來的智者一般,在人群中感覺分外格格不入,卻又有種奇異的魅力。


亞倫摩爾十七歲時因吸食毒品被退學,現在的話…嗯..我不知道..

亞倫摩爾的創作風格如同他的外在一般,永遠與別人不同,要模仿Neil Gaiman / 尼爾蓋曼(名美漫劇本家、奇幻作家,著名美漫作品有Sandman / 夢神)或是Jeph Loeb / 傑夫羅伯(也是名美漫劇本家,Long Halloween / 漫長萬聖節的作者)的手筆當然不容易,但總還讓人有"盡力摹仿個幾十年總有些可能性"的假想,但是在翻開亞倫的作品十頁之內…就如同聆聽命運交響曲的前四小節…你就會發現,他不僅是個天才,還是個鬼才,還不用細細品嚐他的作品其中深意,就可以發現,你可能剛翻開這輩子無法忘記的幾本經典傑作之一。

經典之所以經典,有些是寓意深遠,有些是結構華麗,而亞倫摩爾的作品往往兩者兼具;在League of Extraordinary Gentlemen, The / 非凡紳士聯盟(電影台灣譯名為天降奇兵)裡,幾乎在漫畫的每一格裡都暗藏了某項經典文學的典故,可能是主角背後的畫像,可能是背景地上遺留的菸盒,只要細心追查就可以發現其來有自。


非凡紳士聯盟第一部封面


五位非凡的紳士由左至右:尼莫船長、獵人亞倫廓特曼、米娜哈克、隱形人葛利芬,以及後方的傑柯博士

書中引用的名著從柯南道爾的福爾摩斯開始,史托克的吸血鬼、路易斯史蒂文生的化身博士等等是書中主角們的出處來源,主角所要對抗的魔王傅滿州 / Fu Manchu是Sax Rohmer有名短篇The Mystery of Dr. Fu Manchu裡的人物,甚至當時流傳在市面上著名的色情雜誌也可以在書中的小地方看到,全書共引用了近百項描寫十九世紀或是十九世紀當時撰寫的各項名作品,其資料量繁雜龐大的程度幾乎可做為一本終身書,如果仔細地去考察並研讀所據為何,也幾乎可以稱做一位十九世紀通了,不難想像亞倫摩爾對於維多利亞時代的了解有多融會貫通。

而即使對這些典故一竅不通的讀者,把所有暗藏玄機的隱喻都忽略,單就兩部非凡紳士聯盟的故事來看,一樣是峰迴路轉令人愛不釋手,第一部以數年前福爾摩斯與宿敵莫里亞蒂教授的死鬥為經,剛成立的非凡紳士聯盟與傅滿州搶奪神秘的零重力裝置為緯,以倫敦東西區作為故事的舞台,不到最後一刻的轉折無法得知最後的真相。

第二部以H.G.Wells的科幻小說War of the Worlds /世界大戰作為基礎,開頭描述探險家格列佛(沒錯,就是那位格列佛XD)在火星上帶領軍隊,試著阻擋無敵的火星人侵略地球,非凡紳士聯盟再度整裝上陣解決問題,他們進入了愛麗絲夢遊仙境與Island of Dr. Moreau, The / 攔截人魔島的種種世界尋找解救地球的方法,最後經歷了死亡與種種挑戰順利完成任務。兩部就內容上來說,都是極富娛樂性的作品,非凡紳士聯盟真正可以說是一套"內行看門道、外行看熱鬧"的絕佳讀物。


格列佛與他的火星旅團


火星人的攻擊

最新第三部The Black Dossier / 黑色檔案出版的時間據傳是今年五月,但是以大師慢工出細活的慣例,誰都說不得準,只能繼續滿懷期待這部倍受注目的傑作。

似乎一時聊開了,我們離原本的主題有點距離XD,但也充分地展現亞倫摩爾的創作世界:巨細靡遺博大精深,讓人流連忘返,他的Watchmen / 監視者(暫譯)更是幾乎寫絕了超級英雄的宿命:縱使你是飛天縱地的超能力者,還是家財萬貫聰明過人的扮裝英雄,在擁有異於常人的能力同時,所擁有的寂寞與悲傷也非常人所能想像地巨大,更重要的,Who will watch the watchmen?(誰來監視這些監視者?這是監視者本書的副標)超人者亦人也,誰來制衡他們的崩潰與衝動?比照今日美國的外交情勢,這句話不但常被有智之士用來針砭政府所做所為,更是不禁佩服當日的亞倫摩爾,能在這小小的漫畫格裡,把未來看的如此透徹。


監視者的封面,一個笑臉徽章上的一滴血代表一個大迷團,右為監視者的主角,一個有暴力傾向的不完美主角,為了真相他奮鬥到最後一刻

也因此,不難想像他的初期傑作V怪客,也和非凡紳士聯盟或是監視者一般,擁有一樣力道的批判與精彩,內涵方面他援引英國歷史典故,巧妙地利用革命故事的人物作為諭示,再加上全書把V這個字母給玩得通透,不但主角的名字叫V,故事的38個章節標題全是以V開頭的單字,V也是羅馬數字的五,所以主角聽的是貝多芬的第五交響曲(前四小節的節奏正是摩斯密碼裡的五!),讀的是Thomas Pynchon所寫的小說"V",主角介紹自己時總是說:"You can call me V"…剛剛好五個字!更別提這些隱喻與故事之間的意念連結與概念對比。V怪客全書華麗又工整對稱的架構,發人深省引人入勝的內容,這等身手,試問誰能大聲自稱:"我是亞倫摩爾第二!"?

人說達文西密碼處處謎題步步隱喻,我說V怪客…以及亞倫摩爾所寫的其他傑作,才真正是山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村,他的作品是一條通往無數桃花源的河流,是五花八門古今中外資訊的粽合體,儘管有像尼爾蓋曼與士郎正宗這些同樣作品資訊量龐大的作者,但亞倫蓋曼二十年來仍然雄霸大師地位,他的每每出手總是吸引我們的目光,每每閱讀完他的大作之後,也總是要在心裡吶喊那帶有一絲遺憾的問題:"以後我再也看不到這樣精采的作品該怎麼辦!"

V在整篇故事裡,總是戴著Guy Fawkes的面具,接下來我們將切入V怪客的故事核心,看看歷史上的Guy Fawkes是誰,他做了什麼事,以及亞倫蓋曼如何利用這個人物,來描述他心中那個洋溢著革命火焰的故事。


V的面具與Guy Fawkes

(後話待續)

系列文章:
1.革命的火燄在華麗的架構裡燃燒
2.叛亂的動亂份子?革命的愛國英雄?
3.V怪客面具下的真實臉孔
4.自由!萬歲!
5.V, V, V, V, V…全都成為V(完)

廣告

0 responses »

  1. You can call me V
    (  ̄ c ̄)y▂ξ

    回應
  2. 九孔昨天在悶鍋裡扮演V怪客
    我差點笑到窒息

    好不容易出現的第一篇
    居然都在講阿倫摩爾
    你這次又想搞成大長篇了嗎XD

    回應
  3. cal you V咧!

    是不是大長篇,你覺得呢?XD

    其實以前常常會規定自己的字數在三千字上下,但是發現前提講一講,劇情講一講,考據講一講,心得講一講,三千字早超過了,為此砍掉了不少篇幅,現在想想,反正是自己的地方,想到什麼就說什麼吧,反正我的萬年連載族繁不及備載orz,就放心地把每篇都開發成大長篇吧XD

    不過話說回來,如果我把標題改的跟V怪客一點關係都沒有,反正都是在談alan,似乎也不要緊orz….

    回應
  4. 我喜歡大長篇. 多出個幾部可以開始考慮找家出版商談談了….

    回應
  5. 哈哈~~我常常有大膽無稽的文字,看不慣的人很多,出版的話可能每天都要接到讀者的抱怨電話吧XD

    回應
  6. 等了好久又見版主的漫畫相關長篇文,深得我心啊!!

    回應
  7. 您好:

    胡亂逛BLOG逛到您這
    最近幾日拜讀大作,悠然神往

    要寫出這麼長篇的介紹文字,後頭所花的時間可是閱讀時間的數倍啊
    真是厲害而辛苦了

    不知,在舊站的文字何時才會刊出?亦或哪裡會有您之前的文章呢?
    忍不住想要多看一些,止點飢啊!

    謝謝~

    回應
  8. 由於之前的網站系統在多次嘗試之後都重開不起來,加上我又沒有多的電腦可以安裝新系統,所以把原有的文章還原似乎變的不太可能,我原本也已經有放棄的念頭了,只能用大破大立的想法,來安慰來森林尋找舊文章的朋友跟我自己…..orz

    不過在仔細想想之後,似乎還是有辦法可以救回系統的,為了不愧我在資訊業打滾幾年的經驗(事實上已經很丟臉了orz),現在正嘗試用新方法把舊系統給架起來,再轉移到新的森林來,能不能成功,或是還原全部的文章還未可知,不過我會盡力試試看的!XD

    不過就算成功了,大家如果點選在搜尋網站上所能找到的舊文章連結,也勢必無法在新森林上看到文章,因為整個順序與架構都跟以前不同了…..

    回應
  9. > V怪客是一部漫畫小說(Graphoc novel)

    Graphic拼錯摟,幫挑錯字。
    重新架站那麼麻煩,乾脆手工重貼吧XD

    回應
  10. 忽然想起,亞倫摩爾是不是也是康斯坦丁的原作者?
    印象中康斯坦丁中也是處處機鋒、時時暗喻
    而且之前看過其他電影介紹,每一次漫畫中康斯坦丁用的神器
    一定都是某部書籍或傳說中出現過的物品
    是不是如此,還請TOTORO幫忙解惑哩!

    回應
  11. 的確,Livestock兄,Alan moore的確是康斯坦丁的催生者之一,不過他編劇的回數並不多,後來也多虧後期Garth Ennis與Brian Azzarello等人把整個作品的風格確定下來。不過各種物品都有出處的慣例,也的確是Alan的惡習沒錯….

    至於典故的使用,由於故事是神鬼魔怪的題材,必然是混合了一大堆的民間故事或各國神話,而因為是神話,考證起來更加地困難,因為像是Alan moore這樣書讀得多的壞人,甚至會混合各種神話中形象雷同的人物,來自創假想的神祇,這可是翻書都翻不到的,你看這人多討厭!

    回應
  12. 龍貓兄,那以後森林網址會不會變啊?
    如果網址改了如何得知?

    可惜舊系統那些經典文章,早知道當初打包存起來……
    (幸好澤尻繪裡香的圖有立刻抓XD)

    回應
  13. 關於復原的問題,昨晚試著用VM…(以下刪去技術文字五千字)

    總之舊文章現在已經通通從舊系統救出來了,問題反而在新系統Wordpress上面,無論怎麼匯入,Wordpress都顯示成功,但是文章根本就沒有進來,真不知道那個"成功"是在成功什麼….==

    如果真的沒辦法的話,可能就照uhc兄的建議,把比較重要的一些舊文章重新貼上來好了……..

    回應
  14. 看完之後
    真的很佩服Alan moore這位創作者
    太神了

    請問龍貓兄
    都是怎麼接觸這些漫畫的啊
    國內應該沒有出中文版吧
    都是在國外買的嗎@@?

    真希望有一天台灣也能出版
    嗚~~~

    回應
  15. 怎麼接觸的呢?很多都拜banana書店所賜orz
    這是國內唯一美漫專賣書店,老闆對美漫的知識也很驚人喔,值得親自走一趟。

    我曾想過自己來翻譯V for Vendetta,但是台詞量龐大就算了,要找尋出處典故也不輕鬆,更糟糕的是….劇中某角色(就是海倫海爾僱的黑道頭頭)講的黑話英文我看的一知半解!!

    回應
  16. 你好板主大大
    我亂逛逛到這邊
    看完V的介紹
    我忍不住在把其他的文章都看完!!!
    好精采阿!!
    以後一定要常來!

    請問一下
    BANANA書店在哪裡呢?
    小弟我想去朝聖一下
    請板主大大解答一下嘍~

    回應
  17. 謝謝JERRY的光臨,banana書店的網址是:
    http://www.banana.com.tw
    請參考看看~話說我也好久沒去了….

    回應
  18. 廖小姐最近還有奪命追魂CALL嗎XD

    上次老闆說進貨延遲了
    要等到下下禮拜五才會進書
    ….聽說那時候是月底Orz

    回應
  19. 唉 我最近太忙了…..orz
    廖小姐我對不起妳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    回應
  20. 拜讀您的大作~ ^^"
    我是由電影開始看的~我本身非常非常愛看電影…
    無意間在出租店租到(我很愛看這類的東西吧~)
    後來的報告也是用這部電影作主題~
    在PTT逛movie版看到連結點進來…好厲害喔~

    我的偶像是伊莉莎白~ ^^

    回應
  21. 高手高手 佩服佩服

    回應
  22. http://tw.myblog.yahoo.com/player_v@yahoo.cn

    版主

    我已經把你的網站有關V的文章轉自這裡了

    我也很喜歡V
    所以做了一個部落格

    回應
  23. 大人~民女把這幾篇相關連結放到我的文章裡了,感謝大人豐富解說!
    http://chc1005.spaces.live.com/blog/cns!2F99B34669B44BDF!1789.entry

    回應
  24. 謝謝版主的考據,深感佩服
    另外在倒數第三段
    >>是貝多芬的第五交響曲(前四小節的節奏正是摩斯密碼裡的五!)
    這句有點小錯誤(也許是我吹毛求疵)
    正確來說,應該比較接近版主在V怪客(四)-自由!萬歲!裡的:
    >>”命運”那一開始的”搭搭搭當”,就是摩斯密碼裡的”5”(V)
    也就是摩斯密碼裡的
    ”。。。-(搭搭搭當)”是英文字”V”不是數字五
    雖然V for Vendetta中V與5是通用的

    我承認我是收發摩斯密碼最弱王,
    但我在看到第一篇的那句話後,
    腦中充滿??????,
    一直到第四篇”摩斯密碼裡的V”,
    瞬間??????變成!!!!!!(真的耶!好有趣)
    再次謝謝版主的精闢分析

    回應
  25. 引本系列文章關於V怪客的考據 艾倫摩爾的相關資料
    到本人的書面報告上面 (當然會附上出處)

    倘若大大有需要補述或一些要求 (好比筆名或是匿名)
    可以通知我

    以上

    謝謝

    回應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: