RSS Feed

男兒懷裡桃花開,三國何不凡爾賽

Posted on

我不了解凱洛君給我這個連結的意義何在….

ベルばら三国志(凡爾賽玫瑰三國志)
http://berusan.hp.infoseek.co.jp/

當我眼睛還只看到這個網頁名稱時….一陣寒顫不祥地湧上心頭,但我只把眼睛繼續往下探索3cm,就知道寒顫根本沒有必要….玫瑰…一大堆的玫瑰…

跌進花堆的我,還沒被寒顫凍死就先被花香嗆死了….死前我掙扎地在滑鼠墊上寫了個"腐"字….

tn_sasuga.jpg
“OK,取得網頁病毒了" “果然還是殿下厲害啊"
我看你們兩個才是網頁病毒吧….orz


久遠以前,"秋風五丈原"讓我見識到了三國人物的腐性深厚,不過凡爾賽玫瑰三國志更強硬地、更滿佈汗水地把三國志與凡爾賽玫瑰這兩樣不搭嘎的事物結合在一起,碰撞出了更誇張更華麗的男兒深情。

但凡爾賽玫瑰三國志本身,其實是一個集體創作的站台,透過2ch留言板"三国志、戦国時代板"所創作的短篇小說,按照不同人物或不同類型整理在這裡,可以很方便地查詢到夏侯惇大人因為曹操變心愛小喬而因此石化的傷心往事,或是曹操收到黃蓋為了詐降而寫的甜蜜降書,因而大噴鼻血的糗事;

而版友們創作的基礎範本更不止於凡爾賽玫瑰而已…
不管是千面女郎:

“丞相撤退吧!"
“不,我要展現我的演技…我要爬上樓去…請幫我打開大門吧.."

還是美少女戰士:

成公英:"大家變身吧!"
馬超:"錦‧三稜鏡POWER!!!MAKE-UP!"
曹洪:"哈!SERYO-Moon(不是水手月而是青龍月喔)你們太慢了!"

當然尼羅河女兒更不可放過:

曹操:"不!我已經愛上關羽了啊!除了關羽我誰都不要!除了關羽我誰都不要!關羽…關羽…."
夏侯惇:"(喔喔..這是多麼恐怖的事啊!)"
曹操:"關羽..為什麼順從我呢…為什麼對我微笑呢…為什麼被我擁抱也不掙脫呢!"
關羽:"我想回去啊..劉備哥哥與張飛他們一定拼命在找我…"

在這裡有近兩百位三國人物的創作文章,與近九十部動漫作品的再創作,看看有些角色連身為華人的我都一無所知(環霖明與馬玩是誰啊= =|||),真是佩服這些日本人的腐..不..求知慾啊!

為了表現我無上的崇仰,特地用差勁的日文翻譯兩段絕妙的文章…

少女革命之三顧茅廬之卷:看過少女革命開頭故事的人…小心被笑死….

(一起回家的孔明與徐庶)
徐庶: “孔明…現在沒有不仕官的人嘍~"
孔明: “嗯? 你是說我嗎?"
(孔明看著剛寄來的書簡)
孔明: “有著桃子印記的書簡…今年也寄來了!"
徐庶: “ㄟ??"

“今年一定會 與你 相遇"

孔明: “桃子香味….是那個時候的…"
徐庶: “孔明? 臉怎麼這麼紅?怎麼了?? 這封信寫些什麼? 孔明???"
孔明: “這…這有著相同的氣味 也許真的是…真的是那個人寄來的信也說不定…"
徐庶: “"那個人"是誰? 孔明??"
孔明: “是我思慕的人………!!“(邊說邊跑進庵中拉開抽屜)
徐庶: “相同印記的書簡….有七封!? 還有把羽扇??"
孔明: “每年…當庭院裡的桃花盛開的季節總會寄來,連寄信人的姓名也沒寫 但是也許是我心中想到的那個人….在徐州大屠殺的那天,雖然我從沒跟人說過…在我了解到父母永遠無法回來的那天…我與那個人相遇了…."

(回想在廢墟徬徨無助的幼時孔明)
孔明: “為什麼還要這樣走下去…我已經對孤身一人感到疲憊了…"

(因為大雨使得河水高漲,孔明掉下去了)
孔明: “好像被完全吸入夢鄉裏一般….身體向著河底深處直直墜落…."
(出現了向著掉落的孔明伸出援手的人影)
孔明: “這裡….是哪裡?在河底嗎?"
(有隻手撫摸孔明的臉頰)
孔明: “ㄟ….桃子的香味….是誰?"
??: “沒關係的,妳不是孤單一人,我給了妳力量,請保持妳那高貴堅強的氣質活下去吧…."
孔明: “討厭…"
??: “如果妳到時仍不失去那樣的信念…那麼我們一定會…在哪裡再度相遇的…"
(孔明:從沒聽過的話…但很奇妙的可以理解)
(神祕人把羽扇交給了孔明)

孔明: “那個人的身影就奇妙地消失了,我發現我身處在被三月的春光滿溢的桃園裡,而我的手中握著羽扇…聽到遙遠的他的聲音,我彷彿大夢初醒一般…"
徐庶: “這個….難道你相信這種事嗎? 真的看不出來啊,孔明竟然這麼少女情懷…."
孔明: “我是這樣想的….我只記得那個人身上的桃子香味與大大耳朵的觸感,所以我叫那個人"大耳君"這個名字…"

還有另一則….少女革命之思春期默示錄

張遼: “夜這麼深了…你在做什麼?"
關羽: “想起了要保護大嫂的責任…(這句我不會翻orz)"
張遼: “儘管在這麼深的夜裡嗎?"
關羽: “因為我是劉皇叔的義弟啊!"
(張遼露出險惡的表情)
張遼: “為什麼你又說出這種亂七八糟的話…什麼都不在意地亂說…"
關羽: “難道….張遼殿下對曹丞相…"
張遼: “你什麼都不懂!!"
(張遼抓住關羽的手把他推倒在地)

張遼: “你這混蛋…"
關羽: “張遼殿下…"
張遼: “你這傢伙….都是你這傢伙害的! 曹操殿下都變了! 都是你的錯!!"
(大哭的張遼)

張遼: “那個時候我還在曹丞相的身邊…在白門樓打算與呂布殿下陳宮殿下一起死的那個時候…我被曹操殿下收留了..所以..我想到死為止都要留在他身邊….已經約定好了要一起看星星的…沒想到突然!突然….曹操殿下對我下了避客牌…."

(關羽拭去了張遼的淚水)

關羽: “看吧!不管是天空…還是我的鬍鬚上…都有好多星星喔…."
(在滿天星光下散發光輝的鬍鬚)
關羽: “這樣的鬍鬚只想讓你看…盡情地看吧..星星是..永遠不會逃跑的…"
張遼: “關羽….在你的眼中…也看得到星星啊…."
關羽: “張遼殿下也是…."
張遼: “啊哈…"

(把臉埋進關羽之鬚沉沉睡去的張遼 遠處有個人影看著他們)

原來是微笑地仰視星空的曹操……

嗯嗯,認真看到這裡的朋友們,請逛逛凡爾賽玫瑰三國志這個有趣的地方吧,希望今晚你的夢裡,能看到孔明君向你微笑唷~~(Y)

P.S:所以凱洛妳到底為什麼給我這個連結…orz

6 responses »

  1. >我看你們兩個才是網頁病毒吧….

    >所以凱洛妳到底為什麼給我這個連結
    因為某種程度來說,你是翻譯機

    回覆
  2. Σ( ° △ °|||)︴我快噁心死了…

    >所以凱洛妳到底為什麼給我這個連結
    該不會我在上篇文章的留言寫:
    ”龍貓兄跟"萌"搭配不起來噎~
    倒是跟"腐"可以搭上邊啦~XD”
    說真的我不是故意說這句話的…
    P.S 龍貓兄的米奇髮箍續章還沒出來嗎?😄

    回覆
  3. 我喜歡尼羅河版本!!!
    曹操夠激情!夠浪漫!!夠符合史實!!!(笑倒)

    少女革命的版本...
    我有問題(舉手)
    如果大耳是王子,那孔明進入三國學園以後要保護的公主是誰?
    .....火哥嗎?(小聲)

    回覆
  4. 通告: Robbin.cc » 羅賓日誌 » [2006/10/30 - 2006/11/26] 黑米網摘

  5. 我也不知道,為什麼在我看到這個連結的那一瞬間,在我腦海裡浮現的,就是那有桃子味有求必應的龍喵兄偉岸身影………….

    我可以想像,龍喵兄在翻譯時,眼裡也閃耀著星星般的光輝阿!

    回覆
  6. 網路上有種測你是古時三國時代什麼人的占卜
    測出來後我是孔明…(撚煙撫鼠,微笑而視)
    可是我不想早死0rz

    回覆

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: