RSS Feed

Tag Archives: Comic-Con

連好萊塢也瘋狂的全世界宅宅終極狂歡派對:聖地牙哥漫畫展

Posted on

2015年7月13日,全世界關注好萊塢的影視記者,全都好好地睡了一覺,卸下了四天如火如荼的採訪重擔,大家都得好好地休息一晚,而不只是記者,還包含了電影導演、熱門影集主創、大明星們、漫畫家、打扮得花枝招展的COSER(扮裝成影視動漫角色者)、與大量的粉絲們,這群人數預計超過了十三萬的狂熱份子,在這四天裡全擠到了加州的聖地牙哥,為了參加San Diego Comic-Con International(聖地牙哥國際漫畫展,簡稱SDCC)。而即便有些人在盛典前一兩天便從這裡驅車離開,但直到7/12深夜,仍能從社群網路上看到許多抱怨大塞車的幹譙訊息。

SDCC為什麼這麼受歡迎?又為什麼由一個地方展覽演變為全世界娛樂產業年度盛事?而今年的SDCC又有什麼可看之處?讓我們一起來看看。

batman-v-superman-poster-comic-con

Read the rest of this entry

恐怖之王是否仍然坐穩寶座?粗譯《Lovecraft slowly shedding cult status》一文

Posted on
霍華德·菲利普斯·洛夫克拉夫特(H.P. Lovecraft),一直是一個有點遙遠又有點熟悉的名字,許多人引用他創造的文學象徵,有些人崇拜他為恐怖奇幻科幻文學之王、而很少人真正親炙他的手筆,這樣一位神祕又影響甚遠的作家,在他死後的數個世代裡,卻興起了一個巨大又熱情的追隨族群。但在這個宅文化當道的21世紀裡,洛夫克拉夫特的影響力仍能繼續多久?我們需要擔心那「恐怖至不可思議(too horrible and unspeakable)」的夢魘會有灰飛煙滅的一天?
 
這次翻譯的,是芝加哥論壇報於十月的一篇專欄文章,名為《洛夫克拉夫特緩慢地退出邪典文化 Lovecraft slowly shedding cult status》,以一個邊緣化的次文化來說,這並不是一個新題目,但事實是什麼?原因是什麼?這篇文章提供不少資訊,值得一看。
 
還有我的英文很爛,建議強者不要罵我直攻本文XD
本文:《Lovecraft slowly shedding cult status》
 
譯文如下:
 
本月(本文撰於2013/10)稍早的《the Simpsons 辛普森家族》萬聖節特集開場,是由哥兒摩戴托羅(Guillermo del Toro,2013年令宅宅高潮的《Pacific Rim 環太平洋》導演)執導的三分鐘短片,我們可以看到霸子(Bart) 輕快地踩著滑板,滑上一個陰森聳立怪物的觸手,牠的八隻眼睛都發出炙熱的邪惡。但是這十歲男孩毫髮無傷地順利從這巨獸身上滑下,落在春田市的人行道上。我們可以看到這怪獸的另一條小觸手,正在跟牠的「父親」舉杯開著溫馨的茶會,此人一身灰西裝,面帶倦容但不失端莊。
 
CT  XX hp-lovecraft-glasses.jpg
 
作家霍華德·菲利普斯·洛夫克拉夫特(H.P. Lovecraft)攝於1915年